强行扒开双腿尽情玩弄视频,亚洲成色7777777久久,国产内射爽爽大片,少妇高清精品毛片在线视频,一边吃奶一边添P好爽故事,总裁高H掹C纯肉小黄书,欧美激情无码视频一二三,日本免费黄色片

東西問丨聶茂:讓西方讀懂王船山,最難的是傳遞一個活生生的人

分享到:
分享到:

東西問丨聶茂:讓西方讀懂王船山,最難的是傳遞一個活生生的人

2026年11月10日 13:15 來源:中國新聞網
大字體
小字體
分享到:

  中新社長沙11月10日電 題:讓西方讀懂王船山,最難的是傳遞一個活生生的人

  ——專訪中南大學人文學院二級教授聶茂

  中新社記者 劉雙雙

  王船山(王夫之)是17世紀的中國思想家,為何在數百年后仍能進入世界學術視野?中南大學人文學院二級教授、船山學社副社長聶茂,歷時十余年創作長篇歷史小說《王船山》并擔任紀錄片《船山先生》文學撰稿人。近日,他接受中新社“東西問”專訪,探討王船山思想的世界意義與當代價值。

  現將訪談實錄摘要如下:

  中新社記者:近幾十年來,圍繞王船山的研究進入國際學術視野。一位17世紀隱居湖南山中的思想家,憑什么吸引世界學者的目光?

  聶茂:20世紀下半葉以來,王船山及其思想在域外學界的出場是引人注目的。1963年,俄羅斯漢學家布羅夫以《17世紀中國思想家王船山的世界觀》獲得副博士學位,稱王船山為“真正的百科全書式的學者”,并稱贊其學說是“中國中世紀哲學發展的最高階段”。此后,白莉荷、朱利安、麥穆倫、謝和耐、布拉索萬等歐美學者相繼以專著或專論推進,日本高田淳、村瀨裕也及韓國李哲承、金珍根、金東敏等人亦有扎實積累。以王船山為對象的研究機構在世界范圍內已近四十家。

  王船山憑什么吸引世界學人的目光?我認為有三個層次的原因:

  首先是內容的“豐富性”。王船山“坐集千古之智”,對經史子集作了一次全面整理與系統總結。任何一個想理解中國思想整體面貌的域外學者,都繞不開這座思想寶庫。

  其次是方法的“異質性”。王船山立論,從不于變化之外去另立一個不動的本體,只就變化本身說變化。他的世界圖景與西方主流形而上學不同:太虛本動,氣只有聚散往來而無生滅;理在氣中,天下惟器,道不離器。當西方哲學開始檢討“實體”與“主客二分”時,他們發現王船山早已用中國智慧思考過類似的問題。

  最后是思想的“普遍性”。17世紀的歐洲有笛卡爾、斯賓諾莎、洛克等人思考世界的本源性問題。湖南石船山下也有一個人在追問宇宙人生的根本道理,他用的是中國古老的話語體系。這種追問沒有間斷。王船山提供的不是可以被簡單歸入西方框架的概念,而是一套從不同路徑抵達類似深處、卻又不可替代的思想資源。這或許比任何“封號”更能解釋他為何持續被世界學界所關注。

2019年10月7日,王船山(王夫之)銅像在其故鄉湖南省衡陽縣的船山廣場揭幕。中新社發 劉欣榮 攝

  中新社記者:中外對王船山的評價很多,有人稱之為“東方的黑格爾”,有人說“1985年美國評出古今八大哲學家,船山先生與馬克思并列”,卻并無權威資料能夠佐證。在您看來,東西方文化在如何評價一位中國思想家這個問題上,是否存在不同的邏輯與尺度?

  聶茂:這正是我想澄清的問題。所謂“船山先生與馬克思并列”的說法,在中文世界流傳已久,近年來尤盛,雖然在部分媒體和網絡文章中確有出現,但迄今查不到可核查的原始出處:由哪家機構主持、評審者是誰、公布于何種載體,均無線索。判斷一位思想家的分量,不能靠一次看起來“高大上”卻無從追溯的排名。

  至于“東方的黑格爾”,則是一種比較式的修辭,用熟悉的名人比喻另一個人,有著傳播學上的“偷懶”與便利。黑格爾的辯證法指向絕對精神的自我完成,王船山的“兩端而一致”指向人在天地之間“繼善成性”的實踐。兩者不可同日而語。

  東西方在評價人的貢獻上確實存在差異。西方學界重點關注這個人是否回應了普遍的哲學問題,有沒有獨特的思想體系;中國學術傳統的重心在這個人是否回應了時代的根本困境,能否“為天地立心、為生民立命”。面對差異,我們不拒絕比較,但要把重點從“與誰并列”轉化到“為世界提供了什么樣的答案”。我們既要有可比較的自信與自警,也要有“不可通約”的自覺與自強。

2020年10月17日,長沙舉行庚子公祭王船山儀式暨紀念郭嵩燾開創公祭王船山新傳統150周年雅集活動。圖為加拿大留華學生朗誦王船山詩文。 王昊昊 攝

  中新社記者:有學者認為,王船山“兩端而一致”的思想可為化解“文明沖突”提供啟示。這些東方智慧能否回應今日全球性挑戰?

  聶茂:“兩端而一致”是王船山的重要思想。他在《周易外傳》中強調“無有乾而無坤之一日,無有坤而無乾之一日”,既批評“規于一致而昧于兩行”的庸人,也批評“乘乎兩行而執為一致”的妄人:前者看不見差異,后者看不見變化。

  與亨廷頓的文明沖突論不同,王船山不承認世界上有“截然分析而必相對待”之物,陰陽、乾坤不是兩個實體,而是同一氣化流行的兩種動勢。文明之間存在差異,但差異不等于對立,兩端可以在一致中共存。

  坦率地說,王船山提供不了解決今日全球性挑戰的現成方案。他提供的只是“另一種可能”,其有效性必須在與其他文明的對話中被檢驗,誠如他所言“有即事以窮理,無立理以限事”。這既是治學的方法,也是面對差異時應有的態度。

2026年9月3日,山東曲阜,中美青年主題交流系列活動在山東曲阜舉行。圖為美國青年師生參訪孔子博物館,參觀館藏文物黃玉馬。 中新社記者 李明芮 攝

  中新社記者:您歷時十多年創作《王船山》,后又擔任紀錄片《船山先生》文學撰稿人。向世界講述王船山時,最難傳遞的是什么?如何讓西方讀者真正“讀懂”?

  聶茂:從2012年寫傳記,到2024年推出四卷本小說《王船山》,再到2026年出版小說的修訂版,前后經歷了十四年。最難傳遞的不是躺在史料中符號般的哲學家,而是一個吃五谷雜糧、有七情六欲的活生生的人。

  挑戰有三。一是人格。西方讀者習慣看到一個17世紀的樸素唯物論者,直到那個立體的人出現,才真正理解王船山為何在無望中仍要“為往圣繼絕學,為萬世開太平”。二是思想。如氣、理、勢、器、文脈、天下等核心概念很難翻譯得恰切,因為翻譯不是詞匯替換,而是整個經驗世界的遷移。三是風格。王船山著述文字古雅、節制與含蓄,多用典故,輸出過程中“文化折扣”尤其明顯。

  怎樣才能讓西方讀者“讀懂”?一是從“問題”入手。三百多年前“文明崩解”之際,人何以自處、文脈何以延續?這是17世紀人類共通的經驗,不需要注釋就能共情。二是用故事推動思想的轉譯。思想一旦回到具體的人與處境,異國讀者就能走進去。三是加大整理與譯介。王船山留下逾千萬字的著述,岳麓書社《船山全書》令人景仰,但外譯遠遠不夠。百余年來,我們譯介了大量西方思想家的著作,而世界能讀到的王船山著作,至今仍然是零星篇章。(完)

  受訪者簡介:

聶茂。受訪者供圖

  聶茂,中南大學人文學院二級教授、博士生導師、博士后導師,中南大學紅色文化創作與研究中心主任,船山學社副社長。在船山研究領域,聶茂于2016年完成傳記《天地行人:王夫之傳》,再歷時12年完成四卷本長篇歷史小說《王船山》(2024年出版)。2026年,《王船山》獲新西蘭第七屆馮蘊珂(珂珂)文學獎一等獎。

【編輯:梁異】
發表評論 文明上網理性發言,請遵守新聞評論服務協議
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部