東西問·知味東方丨德國總統在安徽的菜單里,有個“包袱”
中新社合肥10月31日電 題:德國總統在安徽的菜單里,有個“包袱”
中新社記者 儲瑋瑋

近日,德國總統施泰因邁爾參訪黃山,引發關注。在宴請的菜單上,一道深渡包袱餃格外引人注目。
這種餃子為何以“包袱”為名,又如何成為中外交流的“味覺語言”?

一個“包袱”,見證遠行與相逢
安徽省黃山市歙縣深渡鎮,是古徽州通往浙江的水上咽喉,素有“安徽省南大門”之稱。
明清以降,不少徽州男子十三四歲便背起包袱,從這里外出學徒經商。“前世不修,生在徽州;十三四歲,往外一丟”的民謠由此流傳至今。
相傳,渡口攤主仿照行商包袱,在餛飩皮上放餡,卷包成形,包袱餃由此而來。當地俗語說:“親人幾多離別語,都在包袱餃子里。”
昔日,它送徽州人沿江遠行;今天,它迎接遠方來客。一送一迎之間,離別的鄉愁有了與世界分享的新意。

一張方皮,包的是徽州的“規矩”
深渡包袱餃的皮四四方方,不同于常見圓皮。深渡包袱餃縣級非物質文化遺產代表性傳承人王志飛說,這“四四方方、堂堂正正”,是徽州人的講究。
制作面皮時加入食鹽,并用捸粉輕蘸點抹。捸粉是紗布包裹干芡粉制成的芡粉袋,可使面皮柔滑、透明、富有彈性。方皮置餡,折疊、彎曲后兩端相接,便似行旅包袱,也藏著徽州人講規矩、重誠信的傳統。
王志飛認為,從意大利餃子到德國餛飩,許多飲食文化都有以面皮裹餡的做法。相似的吃法是理解的入口,不同的寓意則彰顯徽州特色。文化交流并非消除差異,而是在熟悉與陌生之間找到讀懂彼此的起點。

一味鮮香,成為跨文化的“味覺語言”
據徽菜烹飪技藝省級非物質文化遺產代表性傳承人曹向忠介紹,包袱餃可煮、可蒸、可煎。水煮者皮薄湯鮮,煎制者外皮微焦、內餡滑嫩,蒸制者柔軟適口。
較有代表性的傳統餡料是豆腐配韭菜,取“一清二白”之意;此外也有冬瓜、南瓜、牛肉等餡料。
這種可品嘗、可參與的味道,已走進中外文化交流現場。2024年,在第十二屆安徽省外國留學生文化修學活動中,來自多個國家的留學生在黃山學院學習包制包袱餃。在2026“親情中華·中國尋根之旅”夏令營里,海外華裔青少年也學習填餡、折皮、捏合,讓包袱餃在指尖成形。

曹向忠注意到,外國客人初見包袱餃時,常會好奇它為什么用方皮、為什么形似行囊;聽完徽商遠行的故事,再親手包上一個,原本陌生的地方小吃便有了可以理解的寓意。“他們先是被形狀吸引,接著就會問背后的故事。”曹向忠說,“等到自己包出來、嘗一口,徽州文化就不再只是聽來的,而是有了切身的體驗。”
如今的深渡,仍守著一江新安碧水。逢年過節,不少徽州家庭仍會包制包袱餃;在當地餐館和集市,也能見到這道小吃。
曹向忠把徽菜看作增進理解的橋梁。“從一只包袱餃聊起,徽州文化便自然帶出來了。”他說,希望客人也能聽懂食物背后的離別與祝愿。
“包袱”與“抱負”諧音。故事生于徽州,牽掛、誠信與祝愿卻能跨越山海。餐桌上的相逢,讓東方風物有了可以分享、可以理解的滋味。(完)
相關新聞
東西問精選:
- 2026年11月19日 15:36:28
- 2026年11月19日 15:31:42
- 2026年11月18日 18:09:46
- 2026年11月18日 11:39:13
- 2026年11月18日 11:24:46
- 2026年11月17日 21:19:48
- 2026年11月17日 15:22:06
- 2026年11月16日 19:32:55
- 2026年11月16日 16:25:51
- 2026年11月16日 15:55:39














































京公網安備 11010202009201號