强行扒开双腿尽情玩弄视频,亚洲成色7777777久久,国产内射爽爽大片,少妇高清精品毛片在线视频,一边吃奶一边添P好爽故事,总裁高H掹C纯肉小黄书,欧美激情无码视频一二三,日本免费黄色片

西夏文獻(xiàn)流散百年 中外學(xué)者共尋“解讀”之道

分享到:
分享到:

西夏文獻(xiàn)流散百年 中外學(xué)者共尋“解讀”之道

2026年11月21日 13:36 來源:中國新聞網(wǎng)
大字體
小字體
分享到:

  中新網(wǎng)銀川11月21日電 題:西夏文獻(xiàn)流散百年 中外學(xué)者共尋“解讀”之道

  中新網(wǎng)記者 李佩珊

  11月的銀川,寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院的教室里,投影上展示著一頁黑水城文獻(xiàn)的彩色圖版。研究員段玉泉把它放大,讓學(xué)生逐字辨認(rèn)。這門《西夏文專題》課程共32課時(shí),來聽課的常有一二十人:中國史專業(yè)的碩博生,民族史、漢語言文學(xué)專業(yè)的學(xué)生。西夏文獻(xiàn)的原件大半藏在俄羅斯圣彼得堡,課堂上用的是復(fù)制回來的圖版。

  西夏文約6000字。西夏人編過夏漢雙解辭典《番漢合時(shí)掌中珠》,共37頁,收錄著1504個(gè)不重復(fù)的西夏字,被稱為打開西夏文的鑰匙。“鑰匙還在,能進(jìn)門的人一直不多。”寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院院長杜建錄說。

  1908年至1909年,俄國探險(xiǎn)家科茲洛夫從黑水城(今內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗)帶走大批文獻(xiàn),從那時(shí)到眼前這一頁,隔了一百多年。

寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院院長杜建錄(左)與俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所所長波波娃(右)在寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院交流西夏文獻(xiàn)研究成果。 (資料圖)于光建 攝

  一支隊(duì)伍,從五個(gè)人開始

  中國的西夏學(xué)研究起步時(shí),幾乎沒有一手文獻(xiàn)可依,家底只能自己一點(diǎn)點(diǎn)攢。1991年,寧夏大學(xué)中文系設(shè)西夏文化研究所,歷史系設(shè)西夏歷史研究所;1993年兩所合并為西夏研究所,專職研究人員只有5人。1999年冬天,學(xué)校申報(bào)教育部人文社科重點(diǎn)研究基地,有人主張申報(bào)民族史,有人主張申報(bào)經(jīng)濟(jì)學(xué),杜建錄則主張整合全校力量申報(bào)西夏學(xué)。

  “當(dāng)時(shí)剛下過大雪,我和龔世俊教授蹭凈鞋底的泥水,鼓起勇氣敲開校領(lǐng)導(dǎo)家門。”他說,那晚講的都是學(xué)校的優(yōu)勢和特長,也是他們?yōu)樯陥?bào)西夏學(xué)盡的最大努力,“沒有這個(gè)基地,寧夏大學(xué)的文科可能是另一個(gè)走向。”

  2001年,西夏學(xué)研究中心獲批教育部人文社科重點(diǎn)研究基地;2008年經(jīng)教育部批復(fù)更名西夏學(xué)研究院;2024年入選首批“絕學(xué)”扶持計(jì)劃,成為國內(nèi)西夏學(xué)研究的核心陣地。“研究院目前有20多名專職研究人員、5名國家級人才。每個(gè)人都承擔(dān)著國家社科基金項(xiàng)目,不少人主持完成過三四項(xiàng)。”杜建錄說。

  學(xué)科立住了,杜建錄想的是補(bǔ)史。“元朝修三史,獨(dú)缺西夏專史。”他介紹,現(xiàn)存資料編不成紀(jì)傳體,章節(jié)體又容納不下,團(tuán)隊(duì)依托國家社科基金重大項(xiàng)目,2025年8月出版11卷420萬字的《西夏通志》,體裁介于兩者之間。“這在一定程度上彌補(bǔ)了元朝沒有纂修西夏史的缺憾。”他說。

  一門絕學(xué),自此在西北扎下了根。

寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院研究員段玉泉講授《西夏文專題》課程,指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)西夏文。(資料圖) 受訪者供圖

  認(rèn)字是門檻,讀通是難處

  這門絕學(xué)要一代代做下去,重點(diǎn)還是人才培養(yǎng)——讀得懂西夏文獻(xiàn)的人始終不多。

  “讀西夏文獻(xiàn),不等同于讀外文或漢文古籍,幾乎沒有一個(gè)學(xué)者談得上‘讀通’,我更愿意說‘解讀’。”段玉泉說,學(xué)西夏文,認(rèn)字只是第一步,語法、歷史背景、文書制度,缺一樣都讀不下去。

  他給學(xué)生布置的功課是整卷解讀,每人認(rèn)領(lǐng)一卷,從頭讀到尾,不許跳著讀、挑著字讀。“這門功課前些年不作硬性要求,學(xué)生讀得太少,遲遲進(jìn)不了狀態(tài)。”他說,“如今我定了硬性要求,學(xué)生熱情很高,這學(xué)期一共認(rèn)領(lǐng)了五卷,往年也就兩三卷。”

  課堂上,有學(xué)生抱著字典來,他不贊成。“必須承認(rèn),字典很重要,我到現(xiàn)在也常常翻。但字典只能幫你把每個(gè)字的意思對上,對出來往往是一段讀不明白的漢字。”他說,字的總量有限,要記錄的事物卻無窮,組合起來不是一加一等于二——比如,“東”和“西”合起來是“東西”,就不只是方向的意思了。

  “學(xué)西夏文,最難的其實(shí)是堅(jiān)持。”段玉泉說,不少學(xué)生一開始熱情很高,后來慢慢就退出了。至于哪一步最難,他也說不準(zhǔn)——對有些學(xué)生,認(rèn)字、語法、歷史背景,每一步都難;對另一些學(xué)生,每學(xué)一點(diǎn)都是進(jìn)步。“熱情高、肯動(dòng)手、方法得當(dāng),很快就能做到初步解讀,還是希望更多學(xué)生堅(jiān)持下去。”他說。

  今年11月6日,全國冷門絕學(xué)聯(lián)盟在北京啟動(dòng),82家高校院所加入,西夏文等民族古文字列入重點(diǎn)研究方向。在段玉泉看來,西夏學(xué)先要回答“有沒有人做”,再回答“有沒有人看得懂”。

寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院副教授周永杰(前排左三)與日本大阪公立大學(xué)師生合影。在日本訪學(xué)期間,他們共同探討宋夏歷史相關(guān)議題。 受訪者供圖

  中外合作,共讀散落的文獻(xiàn)

  人,一半靠自己培養(yǎng),一半得往外看。2019年,西夏學(xué)研究院與日本大阪市立大學(xué)(現(xiàn)大阪公立大學(xué))簽署學(xué)術(shù)交流協(xié)議,除互派師生訪學(xué)外,還合辦了五屆學(xué)術(shù)交流會(huì),吸引百余人參加。2023年,西夏學(xué)研究院副教授周永杰到大阪公立大學(xué)訪學(xué)一年,與日本歷史學(xué)家平田茂樹合作開展課題研究,參與東洋史研究室的課程討論,同時(shí)梳理日本西夏研究的學(xué)術(shù)史。

  讓他印象最深的,是史料精讀與研討環(huán)節(jié):學(xué)生輪流匯報(bào),東洋史研究室的老師們一起聽、一起點(diǎn)評。“老師們的研究領(lǐng)域不限于中國史,視野很寬,點(diǎn)評時(shí)常常不止一個(gè)角度,這讓我很受啟發(fā)。”他說。

  不過,周永杰也看到另一面,日本西夏學(xué)研究深受語言學(xué)、古文書學(xué)、內(nèi)亞史的影響,近年尤其看重西夏在內(nèi)陸亞洲網(wǎng)絡(luò)中的作用,這與國內(nèi)的研究視角有所不同。“雙方應(yīng)該加強(qiáng)交流,把西夏文化的多元內(nèi)涵揭示出來。”他說。

  這幾年,西夏學(xué)研究院辦起宋夏史文獻(xiàn)讀書班,邀請平田茂樹來講課,來聽的學(xué)生很多。這樣的往來,已是雙方學(xué)術(shù)交流的日常。

  中俄之間的合作更早。“1996年起,上海古籍出版社陸續(xù)推出《俄藏黑水城文獻(xiàn)》。受當(dāng)年條件限制,底本采用黑白膠片拍攝、印刷,僅卷首附帶少量彩圖。”杜建錄說,黑白版本可滿足基礎(chǔ)識讀,但想要研判版本、鈐印、墨色細(xì)節(jié),就需要高清全彩圖版。

  2009年,“西夏文化研究”列入中俄人文合作委員會(huì)項(xiàng)目;次年10月,中俄西夏學(xué)聯(lián)合研究所揭牌,杜建錄與俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所所長波波娃分任所長。協(xié)議寫明,中方每年選派學(xué)者赴俄進(jìn)修,俄方專家每年訪華。中俄聯(lián)合研究啟動(dòng)之初,雙方就確定以彩圖版為基礎(chǔ)開展研究。十余年間,雙方合作出版了《西夏文獻(xiàn)叢刊》《俄藏黑水城漢文文獻(xiàn)釋錄》等一批重要成果。課堂上那頁彩色圖版,就是中俄人文合作研究項(xiàng)目中的圖版。

  2025年8月,第九屆西夏學(xué)國際學(xué)術(shù)會(huì)議在銀川召開,波波娃專程前來,會(huì)上首發(fā)了中俄雙語《艾爾米塔什博物館藏黑水城出土雕塑——科茲洛夫俄羅斯考察隊(duì)1907—1909、1924—1926年所獲文物》。她說,西夏陵被列入《世界遺產(chǎn)名錄》后,更多人來到寧夏專程為了了解西夏歷史,這讓西夏學(xué)也更加火熱。“歡迎寧夏大學(xué)師生到東方文獻(xiàn)研究所查閱原件。第一手資料對研究西夏學(xué)至關(guān)重要。”她表示。

  在多方共同努力下,寧夏大學(xué)建立的西夏學(xué)數(shù)據(jù)庫已入庫文獻(xiàn)6000余件、文物4000余件、遺址670余處,研究成果2000多萬字。11月14日至15日,2026年絲綢之路文化遺產(chǎn)保護(hù)與利用產(chǎn)學(xué)研用合作研討會(huì)在寧夏大學(xué)舉辦,杜建錄在會(huì)上介紹了學(xué)校搭建的西夏學(xué)人工智能大模型平臺,文獻(xiàn)溯源問答、AI輔助研讀、西夏文圖像識別與翻譯等功能目前均已實(shí)現(xiàn)。

  “海外尤其是俄羅斯,藏有獨(dú)一無二的文獻(xiàn)資料;中國有獨(dú)一無二的文物遺址資料,二者互補(bǔ),缺一不可。”杜建錄說。談及未來,他關(guān)注的仍是學(xué)科本身:“西夏文獻(xiàn)、語言、考古以及社會(huì)歷史研究,是西夏學(xué)永恒的主題。眼下,數(shù)字化、人工智能浪潮接踵而來,中國的西夏學(xué)研究要抓住機(jī)遇,進(jìn)一步提升影響力,構(gòu)建起中國自主的知識體系。”(完)

【編輯:張燕玲】
發(fā)表評論 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務(wù)協(xié)議
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部