(東西問(wèn)·蘭花獎(jiǎng))英國(guó)導(dǎo)演柯文思:真實(shí)的中國(guó)生活就是最好的敘事
作者 徐皇冠 娜孜葉爾克
11月20日,第三屆蘭花獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在北京舉行,英國(guó)導(dǎo)演、制片人柯文思榮獲“杰出成就獎(jiǎng)”。在接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪時(shí),柯文思談及選擇留在中國(guó)、向世界講述中國(guó)故事的緣由。在他看來(lái),無(wú)需給任何事物披上虛假的華服,如實(shí)呈現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的真實(shí)面貌,本身就擁有打動(dòng)人心的力量。他表示,在中國(guó)發(fā)展的歷史潮流中,每一個(gè)致力于講述中國(guó)故事的創(chuàng)作者,都迎來(lái)了寶貴的時(shí)代機(jī)遇。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下:

中新社記者:從您1981年第一次訪問(wèn)中國(guó),到近年來(lái)拿到外國(guó)人永久居留身份證并在上海生活和工作。四十多年里,有沒(méi)有某個(gè)時(shí)刻,讓您第一次萌生“我或許會(huì)留下來(lái)”的想法?
柯文思:其實(shí)很長(zhǎng)一段時(shí)間,我從未想過(guò)會(huì)定居中國(guó)。轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在2015至2016年間。那時(shí)我住在美國(guó),正在拍攝紀(jì)錄片《善良的天使》(Better Angels)。這部電影的初衷是探討中美關(guān)系的未來(lái)愿景:盡管兩國(guó)競(jìng)爭(zhēng)逐年加劇,但這兩個(gè)大國(guó)依然能積極尋求合作,攜手應(yīng)對(duì)全球面臨的重大挑戰(zhàn)。
彼時(shí)的中國(guó)是這個(gè)動(dòng)蕩世界里最穩(wěn)定、最有擔(dān)當(dāng)?shù)牧α俊_@些年我親眼所見(jiàn)的一切,也沒(méi)有動(dòng)搖我的這個(gè)判斷。中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路,推動(dòng)各國(guó)共同進(jìn)步,切實(shí)踐行合作共贏的理念。而一些國(guó)家卻把中國(guó)視為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,試圖動(dòng)用一切手段加以遏制。那段時(shí)期,美國(guó)國(guó)內(nèi)政治氛圍急劇轉(zhuǎn)向,針對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)與抹黑愈演愈烈、日趨頻繁。
《善良的天使》上映后,在北美和歐洲推廣時(shí)遭遇越來(lái)越大的阻力。在充滿成見(jiàn)的輿論環(huán)境里,人們很難聽(tīng)得進(jìn)“中國(guó)是一股向善力量”這種理性聲音。于是我決定在2018年正式搬到中國(guó)。我想親自探尋真實(shí)的中國(guó)是什么模樣,而不是困在西方媒體不斷塑造、攻擊的那個(gè)“想象中的中國(guó)”。
定居中國(guó)并深入觀察這里的生活后,我更加確信當(dāng)初的決定正確。中國(guó)擁有規(guī)模龐大的受過(guò)良好基礎(chǔ)教育的人口,他們極其勤奮,每個(gè)人都在拼命為了改變自己和家庭的生活而努力。任何親身來(lái)到中國(guó)的外國(guó)人,都能直觀感受到這種蓬勃向上的社會(huì)流動(dòng)性。在上海生活和工作的這些年,我過(guò)得愜意而充實(shí)。我很慶幸自己留了下來(lái)。作為中國(guó)的客人,我希望盡可能長(zhǎng)久地繼續(xù)用鏡頭記錄這個(gè)非凡的國(guó)度。

中新社記者:是什么讓您一直堅(jiān)守講述中國(guó)故事的初心?在您看來(lái),哪些故事最值得關(guān)注,最需要講給世界聽(tīng)?
柯文思:在當(dāng)下,海外受眾缺少足夠多客觀、專(zhuān)業(yè)且基于事實(shí)的涉華信息渠道。國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的“天平”常常嚴(yán)重失衡,被西方媒體機(jī)構(gòu)及其背后力量所壟斷。很多海外民眾從未到訪中國(guó),在信息不對(duì)稱的環(huán)境中被動(dòng)接受預(yù)設(shè)偏見(jiàn),很少主動(dòng)質(zhì)疑。盡管外部世界試圖遏制中國(guó)發(fā)展,中國(guó)依然取得了令人矚目的成就,這正是吸引我的故事。我想用鏡頭直面并打破那些刻意遮蔽真相、編造謊言的西方主流敘事。
縱觀歷史,一個(gè)大國(guó)的軟實(shí)力,最終會(huì)和自身硬實(shí)力相匹配,中國(guó)也不例外。這是一股不可逆轉(zhuǎn)的歷史潮流。眼下,中國(guó)的國(guó)際傳播與軟實(shí)力建設(shè)仍處在發(fā)展階段,但終有一天,世界會(huì)意識(shí)到它需要讀懂中國(guó)。這也為所有致力于講述中國(guó)故事的創(chuàng)作者帶來(lái)巨大的時(shí)代機(jī)遇。
在當(dāng)代,中國(guó)以務(wù)實(shí)行動(dòng)深度參與全球發(fā)展,影響力延伸至世界各個(gè)角落。中國(guó)故事要走向海外、打動(dòng)外國(guó)觀眾,不能只聚焦“中國(guó)本土的中國(guó)人”,也要講述“行走在世界各地的中國(guó)人”。我在各地都見(jiàn)證過(guò)這樣的故事。比如在拍攝《善良的天使》時(shí),我曾記錄下中國(guó)工程師在埃塞俄比亞修路架橋、實(shí)實(shí)在在改變當(dāng)?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施與民生的真實(shí)歷程。
在這些全球化的生活切面背后,蘊(yùn)藏著無(wú)數(shù)鮮活、動(dòng)人且值得深度挖掘的跨文化故事。中國(guó)應(yīng)當(dāng)更自信地發(fā)出自己的聲音,把五千年文明的璀璨底蘊(yùn),以及與世界休戚與共、共同發(fā)展的當(dāng)代故事講出來(lái)。這些才是當(dāng)下最需要講給世界聽(tīng)的內(nèi)容。
這些年我觀察到,無(wú)論是傳統(tǒng)紀(jì)錄片還是短視頻,大家都提倡通過(guò)人物故事講中國(guó),但很多作品恰恰缺少這一點(diǎn)。中國(guó)從來(lái)不缺優(yōu)秀的導(dǎo)演,也不缺精彩的故事,真正稀缺的,是一種不回避復(fù)雜性、足夠真誠(chéng)的敘事能力——能夠把故事講到位,讓海外觀眾受到觸動(dòng)、信服。這也是我一直在努力的方向。

中新社記者:2026年,“成為中國(guó)人”(becoming Chinese)在海外社交媒體上走紅,外國(guó)人紛紛從喝熱水、穿棉拖鞋開(kāi)始模仿“中式生活”。您怎么看待這一現(xiàn)象?其背后的原因是什么?
柯文思:我覺(jué)得這非常棒!這一現(xiàn)象背后折射出的是傳播渠道與媒介形態(tài)發(fā)生了根本性變化。過(guò)去,西方民眾只能被動(dòng)接受少數(shù)傳統(tǒng)主流媒體灌輸?shù)呢?fù)面敘事。而今,在官方渠道之外,廣闊的互聯(lián)網(wǎng)正在讓西方公眾得以看見(jiàn)真實(shí)的中國(guó)。無(wú)論是越來(lái)越多親自來(lái)到中國(guó)拍攝Vlog、記錄真實(shí)見(jiàn)聞的西方博主,還是在全球主流社交平臺(tái)上積極分享日常的華人群體,都在不斷打破過(guò)去的信息壁壘。中國(guó)文化本身充滿活力與深厚底蘊(yùn),并不需要刻意地自我宣揚(yáng),只要真實(shí)的日常被看見(jiàn),就自帶說(shuō)服力。
讓我感到欣慰的是,今天的中國(guó)年輕人擁有前所未有的文化自信。他們不端著架子,敢于自嘲、樂(lè)于“玩梗”,懂得用互聯(lián)網(wǎng)式的幽默去解讀、分享中國(guó)文化。他們很懂得如何和全球同齡人對(duì)話,這種輕松平等的交流,無(wú)形中拉近了中外普通人之間的心理距離。

中新社記者:如今,世界各地越來(lái)越多的人加入講述中國(guó)故事的行列。如果您只能給出一條實(shí)用建議,會(huì)是什么?尤其是在社交媒體傳播方面?
柯文思:如果只能給出一條最實(shí)用的建議,那就是“多多益善”。大膽地把生活中最真實(shí)的面貌拍下來(lái),讓世界各地的人們看到,任由他們做出自己的反應(yīng)。
千萬(wàn)不要害怕展示那些看起來(lái)不那么光鮮亮麗的角落,比如條件簡(jiǎn)陋的城中村,或者中國(guó)農(nóng)村的日常景象。正是這些未經(jīng)修飾的日常切面,才讓故事顯得無(wú)比真實(shí)、有血有肉。今天的中國(guó)既有依然在追趕發(fā)展中的地區(qū),也有像深圳、上海這樣擁有現(xiàn)代天際線的繁華都市。與許多外國(guó)人印象中那個(gè)停留在三四十年前的中國(guó)相比,今天的中國(guó)已發(fā)生翻天覆地的變化。所以,無(wú)需給任何事物披上虛假的華服,如實(shí)呈現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的真實(shí)面貌,本身就擁有打動(dòng)人心的力量。
我還記得之前“小紅書(shū)”在美國(guó)短暫走紅時(shí)的情景。許多海外年輕人在上面看到諸如“對(duì)比匹茲堡與北京一頓早餐的價(jià)格”這類(lèi)生活小事時(shí),感到十分震驚。他們突然意識(shí)到自己過(guò)去被偏見(jiàn)和失真的政治話術(shù)誤導(dǎo)太久了,以為中國(guó)還處在貧窮、閉塞的狀態(tài)里。這就是真實(shí)日常的力量:只要有人客觀地分享點(diǎn)滴生活,就能打破根深蒂固的刻板偏見(jiàn)。
盡管?chē)?guó)際傳播之路尚有曲折,需要時(shí)間沉淀,但我依然堅(jiān)持這個(gè)判斷:中國(guó)的軟實(shí)力最終必將與其硬實(shí)力相匹配,這股歷史潮流不可逆轉(zhuǎn)。因此,無(wú)論身處何地,只要有更多人拿起手機(jī)、相機(jī),記錄身邊,分享真實(shí)的當(dāng)代中國(guó),每一份微小的聲音終將匯聚成浪潮,幫助世界看清這個(gè)非凡的國(guó)度。(完)
受訪者簡(jiǎn)介:

柯文思(Malcolm Clarke),生于英國(guó),現(xiàn)居上海。從事紀(jì)錄片和劇情片創(chuàng)作40余年,拍攝足跡遍布全世界80多個(gè)國(guó)家,作品多次獲得國(guó)際電影節(jié)大獎(jiǎng),獲得4次奧斯卡提名,拿到過(guò)2座奧斯卡小金人、16座艾美獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯。曾拍攝中美民間交往紀(jì)錄片《善良的天使》。
國(guó)內(nèi)新聞精選:
- 2026年11月22日 09:37:48
- 2026年11月21日 20:20:05
- 2026年11月21日 19:50:43
- 2026年11月21日 18:48:36
- 2026年11月21日 18:47:42
- 2026年11月21日 16:35:13
- 2026年11月20日 21:05:09
- 2026年11月20日 15:45:03
- 2026年11月19日 20:40:37
- 2026年11月19日 19:45:56















































京公網(wǎng)安備 11010202009201號(hào)