第十八屆傅雷翻譯出版獎獲獎者名單在江蘇南京揭曉
中新社南京11月21日電 (記者 朱曉穎)第十八屆傅雷翻譯出版獎獲獎者名單21日在江蘇南京的世界文學客廳揭曉。要穎娟憑借譯作《瘟疫與霍亂》摘得文學類獎項,吳子楓憑借譯作《寫給非哲學家的哲學入門》獲得社科類獎項;新人獎由王睿琦獲得,獲獎譯作是《擬像與擬真》。
南京是聯合國教科文組織(UNESCO)授予“世界文學之都”稱號的城市,本屆傅雷翻譯出版獎頒獎典禮落地南京。
法國駐華大使館公使白美燕在致辭中表示:“書籍之所以能夠跨越語言的界限,甚至遠渡重洋,來到距離作者數千公里之外的地方,比如中國,抵達新的讀者手中,是因為在作者與讀者之間有人在進行默默無聞卻至關重要的工作,那就是翻譯。”
法國作家、龔古爾文學獎得主讓-巴蒂斯特·安德烈亞認為,譯者的工作充滿挑戰,既要契合作者的聲音、表達風格,又要適應目的國的文化背景、語言習慣,譯者的角色、工作目的就是實現和諧。
傅雷翻譯出版獎為紀念翻譯家傅雷而得名。作為法譯中文學先驅,傅雷曾翻譯過巴爾扎克、伏爾泰、羅曼·羅蘭、普羅斯佩·梅里美的著作。
2009年,在法國駐華大使館和以北京大學法國文學教授、作家、翻譯家董強為代表的中國法語界學者的推動下,傅雷翻譯出版獎堅持每年評選出當年的最佳法譯中圖書作品,以表彰譯者的工作及法語譯著對中國文壇和知識界的影響。(完)
文娛新聞精選:
- 2026年11月22日 10:23:01
- 2026年11月22日 10:22:53
- 2026年11月22日 10:22:17
- 2026年11月22日 10:22:09
- 2026年11月22日 10:18:25
- 2026年11月21日 16:16:38
- 2026年11月21日 16:01:05
- 2026年11月20日 16:56:41
- 2026年11月20日 13:56:02
- 2026年11月20日 11:56:21











































京公網安備 11010202009201號