東西問丨微短劇有了專屬英文名,現在全世界開始說“duanju”
中新網北京11月5日電 題:微短劇有了專屬英文名,現在全世界開始說“duanju”
中新網記者 賀劭清 王宗漢

近期,海外行業圈出現了一個標志性變化:漢語拼音“duanju”正成為微短劇的專屬英文名。目前,該詞已被維基百科收錄,詞條瀏覽量急劇增長。
和“kung fu(功夫)”“tofu(豆腐)”一樣,“duanju”能成為專屬英文名,并非偶然的語言現象。它背后是影視行業的新變化,也是中國微短劇憑實力“圈粉”全球。
首先,作為新興品類,現有英文詞難以準確對應微短劇。
“short drama”只表示“短的劇”,但微短劇的核心特征是豎屏拍攝、單集1分至2分鐘、專為手機碎片化觀看優化,一個“short”無法“一言以蔽之”。維基百科雖將“Duanju”解釋為“short drama”“vertical drama”或“micro-drama”,但這些詞都缺乏足夠辨識度,無法特指那種節奏極快、強劇情反轉的微短劇。
其次,語言地位的背后是產業硬實力。
據行業統計,2025年全球微短劇市場規模接近180億美元,其中中國市場突破140億美元,約占全球的77.78%。在中國以外的海外市場,中國企業貢獻了約90%的份額。依托先發優勢和成熟產業鏈,中國不僅是全球微短劇的主要創造者和生產者,也是這一品類的定義者。
此外,微短劇獲得專屬英文名,也離不開行業前景的支撐。
如今,連好萊塢也加入了微短劇賽道,碎片化、快節奏的敘事方式在西方吸引了大量受眾。??怂箠蕵饭就顿Y微短劇制作公司Holywater,并承諾制作數百部豎屏劇集;TelevisaUnivision正在為ViX制作連續短?。粍P文·哈特的HartBeat已擴展到垂直喜劇領域;金·卡戴珊則通過投資微短劇平臺ReelShort,支持以移動優先為目標的劇本內容。專屬英文名的出現,正是一個行業走向成熟的標志。
當然,一個詞被收錄、被搜索,只是起點,不是終點。如果“duanju”只意味著套路化、同質化的快消內容,這個詞的熱度終會褪去。
換句話說,“duanju”不只是一個命名,更是一次邀請:中國微短劇已經走在世界前面,接下來更要與全球同行一起,把內容做新、把品類做大,把微短劇從“風口”做成“長坡厚雪”的產業。(完)
東西問精選:
- 2026年11月19日 15:36:28
- 2026年11月19日 15:31:42
- 2026年11月18日 18:09:46
- 2026年11月18日 11:39:13
- 2026年11月18日 11:24:46
- 2026年11月17日 21:19:48
- 2026年11月17日 15:22:06
- 2026年11月16日 19:32:55
- 2026年11月16日 16:25:51
- 2026年11月16日 15:55:39














































京公網安備 11010202009201號