東西問丨李罡:用音樂劇讓世界讀懂“流動(dòng)的中國大運(yùn)河”
視頻:【東西問】李罡:用音樂劇讓世界讀懂“流動(dòng)的中國大運(yùn)河”來源:中國新聞網(wǎng)
中新社天津10月24日電 題:用音樂劇讓世界讀懂“流動(dòng)的中國大運(yùn)河”
——專訪天津傳媒學(xué)院校長李罡
中新社記者 楊子煬 孫玲玲

當(dāng)清代漕運(yùn)風(fēng)云遇上西方音樂劇,會(huì)碰撞出什么?歷史傳奇音樂劇《天地運(yùn)河情之千里丹青》今年6月在天津大禮堂完成首演,該劇以清代乾隆年間漕運(yùn)風(fēng)云為背景,講述方家三代畫師守護(hù)《運(yùn)河丹青圖》的傳奇故事。
日前,就大運(yùn)河如何實(shí)現(xiàn)“活態(tài)傳承”、以西方音樂劇形式如何講述東方故事,該劇總導(dǎo)演、天津傳媒學(xué)院校長李罡接受中新社“東西問”專訪。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下:
中新社記者:大運(yùn)河是世界文化遺產(chǎn),也是“流動(dòng)的文化”。您選擇音樂劇這一西方舶來舞臺(tái)形式講述東方運(yùn)河故事,跨文化表達(dá)的價(jià)值何在?
李罡:二者是一場雙向奔赴的文明互鑒。音樂劇發(fā)源于西方,擁有歌、舞、戲、景融為一體的成熟舞臺(tái)體系;中國大運(yùn)河是流淌千年的東方史詩,承載漕運(yùn)興衰、家國大義與非遺記憶。二者的結(jié)合,是現(xiàn)代舞臺(tái)形式與東方文化內(nèi)核的精準(zhǔn)適配。
“張力”,正是創(chuàng)作中最需打磨也最具價(jià)值之處。照搬西方范式會(huì)空洞違和,固守傳統(tǒng)敘事又難以被當(dāng)代觀眾接受。這份張力倒逼我們不斷融合:保留音樂劇動(dòng)態(tài)敘事優(yōu)勢,同時(shí)用中式美學(xué)重構(gòu)舞美服化,用中式旋律搭建音樂骨架,讓楊柳青年畫、開漕節(jié)、津沽秧歌等融入劇目。
跨文化表達(dá)的價(jià)值有三:第一,為傳統(tǒng)文化開辟現(xiàn)代表達(dá)路徑,實(shí)現(xiàn)活態(tài)傳承;第二,用全球通用的藝術(shù)語言搭建中外文明對話的橋梁;第三,在融合中探索屬于中國原創(chuàng)音樂劇的創(chuàng)作范式。文化沒有邊界,優(yōu)秀的藝術(shù)形式可以服務(wù)不同文明,深厚的內(nèi)涵也能賦予藝術(shù)新生命。

中新社記者:全劇近30首原創(chuàng)曲目融合民族、古典、流行等多元風(fēng)格。您在“用中國人的方式講故事”與“讓世界聽懂”之間如何把握平衡?
李罡:西方經(jīng)典音樂劇確實(shí)有值得借鑒之處,我們吸收了“音樂服務(wù)敘事”這一核心邏輯。但借鑒不等于照搬,整部劇的旋律、曲風(fēng)、情感表達(dá),從頭到尾都是純粹的中式表達(dá),立足中國故事、中國審美、中國情感。
我們的創(chuàng)作理念是“一曲一境、一曲一人、旋律敘事”。曲風(fēng)融合的底層邏輯,根植于大運(yùn)河“南北交融、兼容并蓄”的文化特質(zhì)。古典曲風(fēng)匹配畫師方河生的儒雅風(fēng)骨,江南民族曲風(fēng)詮釋蕓娘的溫婉堅(jiān)韌,動(dòng)感曲風(fēng)演繹江湖勢力的囂張,恢宏交響曲風(fēng)唱響朝堂格局。多元曲風(fēng)環(huán)環(huán)相扣,讓音樂成為第二條敘事主線。
在平衡上,我們堅(jiān)持兩個(gè)原則:一是內(nèi)核守根——所有曲目以中國五聲調(diào)式為基礎(chǔ),歌詞借鑒傳統(tǒng)詩詞韻律,堅(jiān)守中華文化立場;二是表達(dá)求通——運(yùn)用流行、輕搖滾等全球受眾廣泛接受的曲風(fēng)作為銜接,旋律流暢易懂,情緒直白飽滿。我們是“借他山之石,筑自家廣廈”,用西方成熟的創(chuàng)作技法,講好原汁原味的中國故事。
中新社記者:該劇副標(biāo)題“千里丹青”突出了“畫”的核心意象。為何選擇以“畫”而非“漕運(yùn)”“船工”等更常見的運(yùn)河符號(hào)來統(tǒng)攝全劇?
李罡:選擇“丹青古畫”作為核心意象,是八年打磨中反復(fù)考量的結(jié)果。
第一,本劇以現(xiàn)存于中國國家博物館的一幅傳世古畫(《潞河督運(yùn)圖》)為創(chuàng)作靈感。這幅古畫定格了漕運(yùn)盛世的全貌,是運(yùn)河歷史的“視覺檔案”。以畫為線索,讓敘事有史料支撐,更具真實(shí)性與厚重感。第二,“丹青”代表的是運(yùn)河沿岸重要古鎮(zhèn)——天津楊柳青的精神文脈。楊柳青年畫因運(yùn)河商貿(mào)繁榮而興盛,“家家會(huì)點(diǎn)染,戶戶善丹青”是這里最獨(dú)特的民俗底色。劇中方家三代畫師傾盡一生繪制《運(yùn)河丹青圖》,就是百姓守文脈、民族賡續(xù)傳承。
運(yùn)河千年不衰,靠的不只是河道奔流,更是一代又一代人對文化記憶的堅(jiān)守。“千里丹青”,既是千里運(yùn)河的實(shí)景描摹,也是千里文脈的精神延續(xù)。運(yùn)河之美,美在風(fēng)物,更美在代代相傳的文化匠心。

中新社記者:劇中“讓清朝角色唱爵士搖滾”,令人耳目一新。您如何看待“世界性表達(dá)”與“民族性堅(jiān)守”這一矛盾?
李罡:我認(rèn)為這并不矛盾。事實(shí)上,世界的語言,也就是人民創(chuàng)造的語言,國際化的語言同樣來自人民。那些全世界都喜愛的事物,正是我們需借鑒的。因此,我一直在努力嘗試把我們流淌在血脈中的傳統(tǒng)旋律,用世界的語言進(jìn)行包裝,從而讓年輕人能夠接觸它、產(chǎn)生探究的欲望,甚至喜聞樂見。
如果我們只是一味地堅(jiān)持傳統(tǒng)民歌、傳統(tǒng)語言,單純希望年輕人去傳承和接納,那將非常困難。所以我認(rèn)為,用世界的語言、用年輕人喜聞樂見的方式去讓他們接受傳統(tǒng)文化,是我們的大智慧,也是傳播傳統(tǒng)文化的核心智慧。
中新社記者:國外觀眾能否通過守護(hù)《運(yùn)河丹青圖》的故事,理解中國傳統(tǒng)文化中的“忠義”觀念與家國情懷?在不同文化背景下,這類價(jià)值觀可能引發(fā)怎樣的共鳴或認(rèn)知錯(cuò)位?
李罡:我堅(jiān)信海外觀眾完全可以產(chǎn)生情感共鳴,同時(shí)我們也正視文化差異帶來的認(rèn)知錯(cuò)位。劇中所詮釋的“忠義”與家國情懷,其內(nèi)核是全人類共通的美好品德,這是跨文化共情的基礎(chǔ)。
故事的核心是“守護(hù)”與“堅(jiān)守”。這對應(yīng)著人類共通的價(jià)值追求:對信仰的堅(jiān)守、對承諾的恪守、對家園的熱愛。無論東西方,崇尚忠誠、贊美奉獻(xiàn),都是普遍的人性共識(shí)。海外觀眾或許不了解“忠義”的歷史淵源,但一定能讀懂“為心中信念挺身而出”的感動(dòng)。
同時(shí)我們也清醒地認(rèn)識(shí)到文化認(rèn)知錯(cuò)位的存在。西方文化更強(qiáng)調(diào)個(gè)體價(jià)值,而劇中人物同樣有著鮮活的生命力與主動(dòng)選擇。在創(chuàng)作中,我們并非道德說教,而是塑造豐滿立體的人物,強(qiáng)化具象的情感敘事。文化背景可以不同,但人性、情感、善意是相通的。“守護(hù)”這一永恒主題,就是打通中外觀眾心靈的橋梁。
中新社記者:如果這部音樂劇有機(jī)會(huì)“走出去”進(jìn)行國際巡演,您最希望向世界呈現(xiàn)中國大運(yùn)河文化的哪一面?
李罡:我希望呈現(xiàn)大運(yùn)河三重立體的文化形象。
第一,包容共生、南北交融的文明特質(zhì)。大運(yùn)河縱貫?zāi)媳保尣煌赜颉⒉煌袼自诖藚R聚共生。劇中三岔河口、楊柳青古鎮(zhèn)、開漕節(jié)等場景,生動(dòng)展現(xiàn)了這種“海納百川”的特質(zhì)——這是中華文明最鮮明的標(biāo)簽。
第二,活態(tài)傳承、生生不息的非遺匠心。楊柳青年畫因運(yùn)河而起,歷史上曾銷往海外。我們希望海外觀眾看到:大運(yùn)河不是塵封的古跡,而是一條活著的文化長河。
第三,扎根民間、家國同心的人文精神。整部劇的核心不是宏大的工程敘事,而是平凡人的故事——畫師世家守畫護(hù)脈,普通女子舍生取義。千年運(yùn)河的繁華與安寧,靠的是無數(shù)普通人的堅(jiān)守與擔(dān)當(dāng)。
楊柳青年畫歷史上漂洋過海,成為世界認(rèn)識(shí)中國民間藝術(shù)的一個(gè)窗口;如今我們以音樂劇為載體,讓運(yùn)河文化再次走向世界。這是一場跨越古今的文化接力。(完)
受訪者簡介:

李罡,北京現(xiàn)代藝術(shù)傳媒教育集團(tuán)董事長、天津傳媒學(xué)院校長、北京現(xiàn)代音樂研修學(xué)院院長。擅長編導(dǎo)、聲樂、作曲與音樂教育。曾任職吉林市話劇團(tuán)、吉林藝術(shù)學(xué)院,后長期供職央視,創(chuàng)辦《夕陽紅》《魅力12》等經(jīng)典欄目,斬獲星光獎(jiǎng)、金鷹獎(jiǎng)等多項(xiàng)行業(yè)大獎(jiǎng)。1996年創(chuàng)辦北京現(xiàn)代音樂研修學(xué)院,深耕創(chuàng)作與教研及民辦藝術(shù)教育三十余年。
東西問精選:
- 2026年11月19日 15:36:28
- 2026年11月19日 15:31:42
- 2026年11月18日 18:09:46
- 2026年11月18日 11:39:13
- 2026年11月18日 11:24:46
- 2026年11月17日 21:19:48
- 2026年11月17日 15:22:06
- 2026年11月16日 19:32:55
- 2026年11月16日 16:25:51
- 2026年11月16日 15:55:39














































京公網(wǎng)安備 11010202009201號(hào)