東西問丨李秉忠:從七年到九小時(shí),中土兩國(guó)文明交融之路如何走來?
中新社西安10月21日電 題:從七年到九小時(shí),中土兩國(guó)文明交融之路如何走來?
——專訪陜西師范大學(xué)副校長(zhǎng)、陜西師范大學(xué)土耳其研究中心主任李秉忠
中新社記者 阿琳娜

歷史上第一位奧斯曼使節(jié)前往中國(guó),路上走了七年;今天從伊斯坦布爾飛抵北京,只需九小時(shí)。從七年到九小時(shí),壓縮的是旅途時(shí)長(zhǎng),展開的卻是兩個(gè)文明古國(guó)跨越千年的交往。今年,中國(guó)與土耳其建交55周年。回望中土關(guān)系,值得追問的已不只是兩國(guó)如何從相識(shí)走向合作,更是兩大文明何以在現(xiàn)代化道路上彼此照見、相互啟迪,為全球南方的共同發(fā)展留下新的想象。
中土兩大文明古國(guó)如何以千年絲路為紐帶加深合作?共建“一帶一路”倡議和“中間走廊”計(jì)劃為兩國(guó)帶來了哪些合作發(fā)展新機(jī)遇??jī)蓢?guó)未來的發(fā)展合作有何拓展空間?近日,陜西師范大學(xué)副校長(zhǎng)、陜西師范大學(xué)土耳其研究中心主任李秉忠接受中新社“東西問”專訪,對(duì)此作出解答。
現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下:
中新社記者:中土兩大文明古國(guó)如何以千年絲路為紐帶加深合作?
李秉忠:中土兩國(guó)的交往,發(fā)端于古絲綢之路的綿長(zhǎng)脈絡(luò)中。在伊斯坦布爾托普卡帕宮博物館,收藏著一萬余件中國(guó)瓷器。大量的元代青花、明清官窯曾由陸上商隊(duì)和海路輾轉(zhuǎn)運(yùn)抵奧斯曼宮廷,其中又有不少經(jīng)奧斯曼帝國(guó)進(jìn)入歐洲。器物的流動(dòng),也記錄著審美、技術(shù)與生活方式的傳播。相傳公元六世紀(jì),蠶種經(jīng)中亞傳入拜占庭,當(dāng)時(shí)的普魯薩即如今土耳其的布爾薩由此成為延續(xù)千年的絲綢重鎮(zhèn)。
語言同樣保存著文明交流的痕跡。土耳其語中茶的發(fā)音“Çay”與漢語的淵源,正是文化傳播的鮮活例證。16世紀(jì)初,旅行家阿里·阿克巴爾寫成《中國(guó)紀(jì)行》,記述中國(guó)的城市、物產(chǎn)與典章制度,成為當(dāng)時(shí)奧斯曼了解中國(guó)的重要讀本。
兩國(guó)都曾擁有輝煌的歷史,又在古老文明遭遇重大挑戰(zhàn)的背景下建立共和國(guó)、探索現(xiàn)代化。土耳其共和國(guó)成立于1923年,中華人民共和國(guó)成立于1949年。兩個(gè)古老文明也由此面對(duì)過相似課題——古老文明如何實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化,又如何在現(xiàn)代化中不失文化根脈。中國(guó)式現(xiàn)代化的成功打破了現(xiàn)代化等同于西方化的定式,為全球南方國(guó)家自主發(fā)展提供新范式,土耳其立足國(guó)情探索現(xiàn)代化的實(shí)踐,也豐富了非西方國(guó)家自主發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)譜系。
中土交往,不是簡(jiǎn)單的東西相逢,而是兩大文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、同受亞洲沃土滋養(yǎng)的古國(guó),在漫長(zhǎng)時(shí)間中的互證與互釋。

中新社記者:共建“一帶一路”倡議和“中間走廊”計(jì)劃為中土帶來了哪些合作發(fā)展新機(jī)遇?
李秉忠:中方提出共建“一帶一路”倡議,中土合作有了新的平臺(tái)。由土耳其提出的“中間走廊”計(jì)劃,與共建“一帶一路”倡議的歐亞聯(lián)通方向天然銜接。對(duì)中國(guó)而言,土耳其是共建“一帶一路”倡議在歐亞接合部的重要節(jié)點(diǎn);對(duì)土耳其而言,共建“一帶一路”倡議契合其發(fā)揮區(qū)位優(yōu)勢(shì)、建設(shè)歐亞物流樞紐的國(guó)家規(guī)劃。
這種對(duì)接已從理念走向現(xiàn)實(shí)。2014年,中企參與建設(shè)的安卡拉至伊斯坦布爾高鐵二期通車,標(biāo)志著安卡拉至伊斯坦布爾全線貫通。2020年,首列土耳其對(duì)華出口班列經(jīng)跨里海“中間走廊”抵達(dá)西安,標(biāo)志著兩國(guó)經(jīng)該走廊的鐵路貨運(yùn)實(shí)現(xiàn)雙向貫通。伊斯坦布爾新機(jī)場(chǎng)地鐵采用中國(guó)制造,時(shí)速達(dá)120公里,成為土耳其最快的地鐵線路。
經(jīng)貿(mào)往來也在“通道對(duì)接”中走向“產(chǎn)業(yè)扎根”。2025年,中土雙邊貿(mào)易額446.2億美元,中國(guó)多年位居土耳其主要貿(mào)易伙伴之列,并已成為土耳其最大的進(jìn)口來源國(guó)。同時(shí),不少土耳其采購(gòu)商和企業(yè)經(jīng)營(yíng)者活躍于中國(guó)的商貿(mào)和制造業(yè)中心,將中國(guó)生產(chǎn)的商品、設(shè)備和零部件引入土耳其市場(chǎng)。土耳其的紡織品、乳制品、橄欖油及特色家電品牌日益受到中國(guó)消費(fèi)者青睞。
土耳其對(duì)中國(guó)公民實(shí)施免簽政策后,直飛航線、班列網(wǎng)絡(luò)、商貿(mào)與人員流動(dòng)相互疊加。古絲路的歷史記憶轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)合作的深厚勢(shì)能。貿(mào)易和交通把相距萬里的普通人帶入彼此日常,也讓文明交往有了更堅(jiān)實(shí)的現(xiàn)實(shí)土壤。

中新社記者:中土兩國(guó)的交流合作實(shí)踐對(duì)世界而言有何意義?
李秉忠:中土兩國(guó)文明譜系不同,發(fā)展道路各異,自建交以來已保持了55年友好合作,而且交往越深,彼此興趣越濃。
中土建交55周年之際,一系列人文交流活動(dòng)陸續(xù)展開。比如今年1月,“當(dāng)代中國(guó)文學(xué)對(duì)話”活動(dòng)在伊斯坦布爾舉行,兩國(guó)學(xué)者同臺(tái)交流,文字表達(dá)將雙方的心靈距離拉得更近。相互閱讀或許是兩個(gè)文明達(dá)致相互理解的最安靜和最持久的方式。土耳其作家奧爾罕·帕慕克的《我的名字叫紅》等作品在中國(guó)擁有大量讀者,中國(guó)當(dāng)代文學(xué)也正通過土耳其語譯本走進(jìn)當(dāng)?shù)貢辍撝g的相遇,常常比宏大敘事更能觸及民心相通的深處。
語言和教育領(lǐng)域合作不斷拓展。近年來,兩國(guó)高校圍繞中文和土耳其語教學(xué)、學(xué)生交換、短期訪學(xué)、學(xué)分互認(rèn)和聯(lián)合研究持續(xù)推進(jìn)合作。我所在的陜西師范大學(xué)建有土耳其研究中心,與中東科技大學(xué)有良好合作關(guān)系,主辦的《土耳其研究》學(xué)術(shù)集刊也刊發(fā)土耳其學(xué)者的文章。
中土兩大古老文明的互鑒互通,正與時(shí)代同頻共振,為國(guó)際合作注入強(qiáng)勁動(dòng)力;它既是在文明對(duì)話中消融隔閡的生動(dòng)實(shí)踐,也是推動(dòng)全球善治、促進(jìn)持久和平的重要時(shí)代基石。
中新社記者:中土兩國(guó)未來的發(fā)展合作有何廣闊空間與時(shí)代新機(jī)?
李秉忠:站在建交55周年的新起點(diǎn)上,中土合作仍有廣闊的拓展空間。人民幣清算行落戶土耳其、續(xù)簽雙邊本幣互換協(xié)議,為金融合作提供了更多支撐。同時(shí),雙方合作正逐步向新能源汽車、動(dòng)力電池、光伏制造和可再生能源設(shè)備等領(lǐng)域延伸。這些投資不僅服務(wù)于綠色轉(zhuǎn)型,也契合土耳其擴(kuò)大本地制造、完善產(chǎn)業(yè)鏈和推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)的現(xiàn)實(shí)需要,使中土合作從“通起來”走向“融進(jìn)去”。
人文領(lǐng)域同樣孕育新勢(shì)能。圍繞建交55周年,一系列文學(xué)、藝術(shù)、教育、旅游和地方交流活動(dòng)已經(jīng)陸續(xù)展開。
更深層的變化發(fā)生在民間:越來越多的兩國(guó)普通人,正通過旅行、閱讀、學(xué)習(xí)和共同工作,成為中土交流的參與者、講述者和合作伙伴。青年是下一個(gè)55年的主角,在華土耳其留學(xué)生與在土中國(guó)留學(xué)生的數(shù)量均呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì);兩國(guó)多對(duì)友好城市保持常態(tài)化交往,地方層面的經(jīng)貿(mào)洽談和文化節(jié)慶日益活躍。這些細(xì)小的聯(lián)系累積起來,就是兩國(guó)關(guān)系最堅(jiān)實(shí)的社會(huì)基礎(chǔ)。
中土雖山水相隔,卻文明相通。兩個(gè)古老文明歷史相遇與現(xiàn)實(shí)攜手,已然迸發(fā)出新的火花;兩種現(xiàn)代化經(jīng)驗(yàn)的對(duì)話,為全球南方提供啟迪。(完)
受訪者簡(jiǎn)介:

李秉忠,陜西師范大學(xué)黨委常委,副校長(zhǎng),陜西師范大學(xué)區(qū)域國(guó)別研究院、歷史文化學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師,教育部國(guó)別和區(qū)域研究基地陜西師范大學(xué)土耳其研究中心主任。 研究方向包括土耳其史、英國(guó)史、環(huán)黑海區(qū)域、庫(kù)爾德問題等;出版學(xué)術(shù)專著2部,曾在《世界歷史》《中國(guó)社會(huì)科學(xué)(內(nèi)部文稿)》《歐洲研究》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇,研究成果多次獲省部級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)。
東西問精選:
- 2026年11月19日 15:36:28
- 2026年11月19日 15:31:42
- 2026年11月18日 18:09:46
- 2026年11月18日 11:39:13
- 2026年11月18日 11:24:46
- 2026年11月17日 21:19:48
- 2026年11月17日 15:22:06
- 2026年11月16日 19:32:55
- 2026年11月16日 16:25:51
- 2026年11月16日 15:55:39














































京公網(wǎng)安備 11010202009201號(hào)