强行扒开双腿尽情玩弄视频,亚洲成色7777777久久,国产内射爽爽大片,少妇高清精品毛片在线视频,一边吃奶一边添P好爽故事,总裁高H掹C纯肉小黄书,欧美激情无码视频一二三,日本免费黄色片

東西問丨阿根廷學(xué)者何廣思:AI會讓拉美了解中國的“濾鏡”更厚嗎?

分享到:
分享到:

東西問丨阿根廷學(xué)者何廣思:AI會讓拉美了解中國的“濾鏡”更厚嗎?

2026年08月27日 17:30 來源:中國新聞網(wǎng)
大字體
小字體
分享到:

  中新社北京8月27日電 題:AI會讓拉美了解中國的“濾鏡”更厚嗎?

  ——專訪阿根廷學(xué)者何廣思

  中新社記者 張煥迪

  拉美獲取的中國研究資料長期依賴英文轉(zhuǎn)譯,被視為經(jīng)過“折射的知識”。人工智能(AI)浪潮之下,這種“西方中介”格局是被強(qiáng)化還是被消解?AI翻譯能否打破漢學(xué)傳播中的“西方中介”?漢學(xué)家在AI時代是否會被取代?阿根廷漢學(xué)家理事會召集人何廣思(Gustavo Alejandro Girado)近日接受中新社“東西問”專訪,圍繞AI時代拉美如何獲取中國知識、漢學(xué)家的角色變遷等議題分享他的觀察。

  現(xiàn)將訪談實錄摘要如下:

  中新社記者:您曾指出,拉美能接觸到的中國研究資料大多來自美歐的英文轉(zhuǎn)譯,是“經(jīng)過折射、帶有濾鏡的知識”。當(dāng)前,AI訓(xùn)練數(shù)據(jù)同樣以英文為主,您認(rèn)為AI會加劇這種困境,還是帶來直接從中文獲取知識的新可能?

  何廣思:在南半球,獲取關(guān)于中國的直接或一手資料面臨嚴(yán)重困難,我們收到的幾乎全是英文資料,西班牙語譯本極少,且多為文學(xué)作品而非學(xué)術(shù)研究,這在商業(yè)邏輯上可以理解,但學(xué)術(shù)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

  關(guān)于AI,我只是一名普通使用者,不參與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制定。據(jù)我觀察,目前標(biāo)準(zhǔn)的爭奪正在激烈進(jìn)行——誰制定了AI的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn),誰就決定了信息如何被使用和存儲。AI可能加劇扭曲,也可能打開新窗口。

  如果西方利用現(xiàn)有數(shù)據(jù)優(yōu)勢訓(xùn)練AI,濾鏡只會更厚;但如果中國推動中文數(shù)據(jù)源直接接入全球AI,拉美就有了繞過英語“中介”的可能。

2025年11月3日,第十八屆中國—拉美企業(yè)家高峰會在河南鄭州開幕。圖為拉美嘉賓參觀展出的機(jī)器人。 中新社記者 韓章云 攝

  中新社記者:您曾分析中國對科技行業(yè)“先寬松后嚴(yán)管”的路徑。許多拉美國家正在擁抱AI,中國的監(jiān)管經(jīng)驗有何參考價值?

  何廣思:拉美的技術(shù)依賴正在加深——知識創(chuàng)造國與知識消費國之間的鴻溝在擴(kuò)大。中國處理資本與科技關(guān)系的邏輯與西方截然不同:在中國,公共利益優(yōu)先于個體資本利益,資本不能為經(jīng)濟(jì)定規(guī)則。但在拉美現(xiàn)行的制度語境下,這幾乎無法復(fù)制。

  當(dāng)前拉美處于強(qiáng)調(diào)“自由市場”、弱化國家干預(yù)的政策周期中。在這一背景下,我們看到的不是政府在積極規(guī)劃AI治理,而是國家角色的持續(xù)退出。從這個角度看,拉美走的是一條和中國管理AI的方式漸行漸遠(yuǎn)的路。

  中新社記者:您主張中國人應(yīng)用西班牙語直接向拉美闡釋自己。AI翻譯能否打破漢學(xué)傳播中的“西方中介”格局?目前AI翻譯的短板是什么?

  何廣思:從我的使用體驗來看,AI遠(yuǎn)未達(dá)到學(xué)術(shù)研究的要求。當(dāng)我用AI查詢我熟悉的學(xué)術(shù)領(lǐng)域時,返回的信息充滿錯誤,我必須回頭翻閱原始文獻(xiàn)來逐一核實,這反而耗費了更多時間。

  AI翻譯目前的問題在于,它可以轉(zhuǎn)換字詞,卻無法辨別文化深層含義中的細(xì)微差別。在漢學(xué)這種高度依賴歷史脈絡(luò)和語義變遷的領(lǐng)域,AI目前更多是增加誤解,而非減少誤解。

2026年7月17日,上海,科大訊飛的訊飛AI眼鏡亮相世界人工智能大會,其具有輕量化硬件設(shè)計、優(yōu)秀翻譯能力以及多模態(tài)AI技術(shù)。中新社發(fā) 陳玉宇 攝

  中新社記者:有學(xué)者認(rèn)為AI無法真正“理解”經(jīng)典。您如何看待AI與漢學(xué)家的關(guān)系?未來AI會取代漢學(xué)家嗎?

  何廣思:我不預(yù)測遙遠(yuǎn)的科技走向。但就當(dāng)下而言,AI還無法取代水管工、電工和木匠,又怎能輕易取代需要復(fù)雜思辨的漢學(xué)家呢?

  我認(rèn)為漢學(xué)家的核心價值在于“判斷”與“提問”。未來,企業(yè)可能會用AI替代基礎(chǔ)性的資料整理工作,但關(guān)鍵在于:誰能問出那個“正確的問題”?是一家公司的普通職員,還是深耕文化肌理的漢學(xué)家?只要AI尚未擁有自主的學(xué)術(shù)辨別力,漢學(xué)家作為知識生產(chǎn)源頭和問題定義者的角色就不會消失。甚至可以說,AI喂養(yǎng)的知識越龐雜,越需要漢學(xué)家去進(jìn)行最終的校準(zhǔn)與定性。

  中新社記者:您個人在學(xué)術(shù)中使用AI嗎?對年輕漢學(xué)家有何建議?

  何廣思:我尚未用于正式研究。在有限的免費使用中,AI提供的摘要和翻譯常常存在偏差,我不得不花更多時間返工核對。從南半球的現(xiàn)實看,AI紅利離我們越來越遠(yuǎn)。

  對年輕漢學(xué)家,我想說:不要迷信工具。當(dāng)AI能批量生成文化解讀時,誰能在海量信息中甄別真?zhèn)巍⒃诳缥幕Z境中保持清醒,誰就不會被替代。我們可能需要改變工作方式,但深度理解中國的價值不會消失。(完)

  受訪者簡介:

何廣思。受訪者供圖

  何廣思(Gustavo Alejandro Girado),現(xiàn)任阿根廷漢學(xué)家理事會召集人、阿根廷國立拉努斯大學(xué)“當(dāng)代中國研究”研究生專業(yè)主任兼中拉研究中心主任、布宜諾斯艾利斯大學(xué)教授等職務(wù)。曾于2022至2024年任阿根廷駐華大使館參贊兼總領(lǐng)事。著有《中國制造的世界》(A World Made in China)、《中國的技術(shù)獨立與創(chuàng)新》(China’s Technological Independence and Innovation)等多部專著。于2020年獲頒第十四屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎。

【編輯:劉陽禾】
發(fā)表評論 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務(wù)協(xié)議
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部