澳大利亞首任駐華文化參贊梅卓琳:推開理解中國的那扇窗
中新社悉尼10月28日電 題:澳大利亞首任駐華文化參贊梅卓琳:推開理解中國的那扇窗
中新社記者 薄雯雯 賈靖峰 張子揚(yáng) 張蔚然 安英昭
在梅卓琳(Jocelyn Chey)悉尼的家中,中國瓷器與繪畫隨處可見。作為澳大利亞駐華大使館首任文化參贊,談起與中國有關(guān)的往事,這位耄耋老人打開了話匣子。
在英國長大的梅卓琳,十幾歲時(shí)隨赴悉尼工作的父親來到澳大利亞。進(jìn)入新的生活環(huán)境,她覺得應(yīng)該多了解亞太地區(qū)。
20世紀(jì)50年代,翻閱大學(xué)課程手冊(cè)時(shí),中文課吸引了她的目光?!拔覀?cè)囋囍形陌桑俊泵纷苛諏?duì)朋友說。入學(xué)第一年,她同時(shí)修讀英語、法語、中文和心理學(xué)。朋友后來覺得中文太難,選擇退出,她卻留下來?!斑@不只是學(xué)習(xí)語言,就像打開了一扇通往新世界的窗?!?/p>
后來在悉尼大學(xué)任教時(shí),她逐漸意識(shí)到,理解中國既要了解歷史,也要知道當(dāng)下正在發(fā)生什么。她主動(dòng)致信澳大利亞外交和貿(mào)易部門,詢問是否需要有中國研究背景的人才,由此走向外交工作。
1972年,梅卓琳隨悉尼大學(xué)代表團(tuán)首次訪問中國內(nèi)地。行程接近尾聲時(shí),代表團(tuán)正身處北京,突然得知澳中建交的消息。團(tuán)長向時(shí)任澳大利亞總理惠特拉姆發(fā)去賀電,當(dāng)晚大家一同聚餐慶祝?!澳且惶鞂?duì)我們非常特別?!彼貞浾f。
1975年赴北京出任文化參贊,梅卓琳的工作則遠(yuǎn)不止文化:教育、科學(xué)、人員交流,都在職責(zé)之內(nèi)。她至今記得一項(xiàng)關(guān)于蜣螂(俗稱屎殼郎)的科研合作。
為幫助處理牛糞、減少蒼蠅,澳大利亞研究人員希望從不同國家尋找適宜的蜣螂。她聯(lián)系中方協(xié)助采集,裝著蜣螂的罐子陸續(xù)送到使館。“我的辦公室里全是罐子。”她笑著說,這些昆蟲隨后被運(yùn)至澳大利亞,為當(dāng)?shù)匦竽翗I(yè)發(fā)展作貢獻(xiàn)。
另一段難忘的記憶,是她參與協(xié)商的中國文物赴澳展覽。在悉尼,參觀隊(duì)伍排到美術(shù)館外的街道上,人們等候數(shù)小時(shí),只為一睹中國文物。
在梅卓琳看來,人文交流從兩國關(guān)系起步時(shí)就十分重要。如今,接觸中國文化的機(jī)會(huì)多了,深入理解仍需付出耐心。她尤其重視語言學(xué)習(xí)。手機(jī)翻譯可以轉(zhuǎn)換詞語,卻未必能解釋不同的思維與表達(dá)習(xí)慣。“學(xué)習(xí)語言是鑰匙?!?/p>
梅卓琳也建議澳大利亞人閱讀中國的文學(xué)作品,即使是譯本,也能從人物與故事中增進(jìn)了解。當(dāng)記者問道若能對(duì)當(dāng)年初學(xué)中文的自己說一句話,她的回答很簡單:“繼續(xù)學(xué)下去。”
對(duì)中國的了解越深,她也越難對(duì)針對(duì)中國的偏見與謬誤保持沉默。退休多年,梅卓琳仍關(guān)注澳大利亞公共討論中的中國形象,看到失實(shí)的言論,總?cè)滩蛔√峁P糾正?!坝袝r(shí)候我看到別人寫的東西,我說這個(gè)不對(duì),有很多錯(cuò)的,就一定要改正?!彼裏o奈地說,“我沒辦法,氣得我一定要寫?!?/p>
為糾正偏見發(fā)聲,會(huì)不會(huì)招來批評(píng)?“不怕批評(píng)?!彼卮鸬酶纱?。但她也強(qiáng)調(diào):“當(dāng)然,我不是說中國什么都好?!痹谒磥?,無論一味贊揚(yáng)還是片面批評(píng),都不足以幫助人們認(rèn)識(shí)真實(shí)的中國。早在20世紀(jì)60年代,她就與同行討論過如何尋找客觀看待中國的立場?!?0年以后,我還是這樣想的,沒變?!?/p>
今天,梅卓琳仍花許多時(shí)間閱讀、寫作。那扇年輕時(shí)推開的窗,至今仍為她帶來新的風(fēng)景。(完)
華人新聞精選:
- 2026年11月19日 14:06:35
- 2026年11月17日 18:33:07
- 2026年11月01日 18:44:18
- 2026年10月29日 15:21:05
- 2026年10月29日 13:28:25
- 2026年10月27日 15:30:24
- 2026年10月22日 13:36:48













































京公網(wǎng)安備 11010202009201號(hào)