(近觀中國)從諺語看習近平如何講述亞太合作
中新社深圳11月15日電 題:從諺語看習近平如何講述亞太合作
中新社記者 黃鈺欽
亞太經合組織(APEC)第三十三次領導人非正式會議將于11月18日至19日在深圳舉行,中國國家主席習近平將主持會議并發表講話。回顧習近平的APEC時間,他曾多次引用東道國諺語,闡釋對亞太合作的思考。

諺語往往蘊含著一個地方的生活智慧,也承載著一個民族的處世哲學。泰國人關于種子與果實的比喻,新西蘭毛利人有關陽光與陰影的智慧,秘魯人對船與帆的感悟……來自不同文化的表達經過習近平的生動講述,成為觀察亞太合作的獨特視角。
種下合作種子,共享發展果實
2022年泰國曼谷,習近平在APEC領導人非正式會議上,引用泰國諺語“撒什么種子結什么果”,寄望亞太合作的未來。他指出,我們已經共同播下布特拉加亞愿景的種子,應該精心栽培、共同呵護,培育亞太共同發展的繁榮之花!
種子需要時間生長,合作也離不開持續耕耘。這一比喻既貼近當地文化,也讓亞太共同發展的愿景有了更加具體的表達。
2024年秘魯利馬,習近平引用拉美諺語“唯有益天下,方可惠本國”,并與中國古語“己欲立而立人,己欲達而達人”相互映照。
兩句話雖來自不同文化,卻道理相通。筑墻設壘、零和博弈不可取,互利共贏、共同成長才是正道。各方在開放合作中相互成就,才能共享更廣闊的發展空間。

攜手前行,方能越過溝壑
亞太是緊密相連的命運共同體,越是風高浪急,越要同舟共濟。2020年,面對新冠疫情沖擊,習近平在APEC領導人非正式會議上引用馬來西亞諺語“遇山一起爬,遇溝一起跨”,點出亞太大家庭精神的精髓。
這句樸實的話,道出了亞太各經濟體共同應對挑戰的現實需要。無論是公共衛生事件,還是經濟復蘇面臨的壓力,各方都需要加強協作共同應對風險與挑戰。
2021年,習近平又先后引用新西蘭毛利諺語:“當你面向太陽,陰影終將消散”“成功從不是憑借個人,而是依靠集體”。
陽光與陰影,個人與集體,兩組形象鮮明的表達寄托著對亞太美好未來的信心,也傳遞出攜手克服困難、共同推動區域合作的期待。
揚起船帆,駛向聯通之海
早在2016年,習近平就在利馬的APEC工商領導人峰會上引用多句拉美諺語,并與中國古語相互對照。
談及改革創新,他引用“沒有比缺乏意志更大的困難”,與中國古語“遇事無難易,而勇于敢為”相呼應。提到發展成果,他以“人民的聲音就是上天的聲音”對應“治國有常,而利民為本”,闡釋發展的落腳點在于增進民生福祉。
8年后再到秘魯,習近平又引用拉美諺語——“船的力量在帆上,人的力量在心上”。當時,“從錢凱到上?!币呀洺蔀槊佤斄餍姓Z。習近平由此談到,只要我們踐行開放聯通精神,太平洋就能變為促進繁榮增長的通途。

從一艘船的航行講到太平洋的聯通,諺語道出了合作需要共同的動力,也勾勒出亞太各方加強開放合作、實現互聯互通的美好圖景。
諺語之所以動人,在于它不需要復雜概念,就能讓人理解其中的道理。習近平將當地諺語與中國古語相互映照,既是對東道國文化的尊重,也讓中國理念有了更容易感知的表達方式。
太平洋連接著亞太大家庭,也承載著各方對美好生活的共同期待。當亞太再次站在合作發展的重要節點,這些來自不同土地的諺語,正是理解這種期待的鑰匙。(完)
- 專題:近觀中國
國內新聞精選:
- 2026年11月17日 15:34:57
- 2026年11月17日 15:31:41
- 2026年11月17日 14:52:33
- 2026年11月17日 14:38:30
- 2026年11月17日 14:23:55
- 2026年11月17日 10:04:49
- 2026年11月17日 07:01:43
- 2026年11月16日 14:45:01
- 2026年11月16日 12:39:13
- 2026年11月15日 21:07:53

















































京公網安備 11010202009201號