第二十二屆全國科技翻譯研討會在天津舉行
中新網天津11月9日電 (記者 周亞強)第二十二屆全國科技翻譯研討會6日至8日在天津外國語大學舉行。會議以“智能時代科技翻譯轉型發展與創新實踐”為主題,來自全國高校、科研機構、語言服務企業及出版單位的百余位專家學者、翻譯工作者和研究生代表參會。

開幕式上,天津外國語大學與國家超級計算天津中心舉行簽約儀式。雙方將推動語言學科資源與算力技術優勢對接,為開展跨學科研究、探索智能語言服務應用和加強人才培養合作創造條件。
國家超級計算天津中心首席科學家孟祥飛表示,人工智能可生成流暢譯文,但準確傳遞科技知識仍需專業判斷,譯者要對結果負責;學生既要會用智能工具,也要打牢語言和專業基礎。
中國翻譯協會科技翻譯專業委員會秘書長李偉格指出,科技翻譯應兼顧知識引進與成果外譯,加強語料、術語和規范建設,培養復合型人才;人機協作越深入,譯者的專業判斷與質量責任越重要。
開幕式還舉行《大國算力》俄語版、英語版首發儀式;清華大學出版社同期舉行贈書儀式,以圖書為紐帶支持學術交流與知識共享。主旨報告環節,多位專家圍繞科技翻譯誤譯、翻譯幻覺、術語譯名、翻譯風險管理、多模態翻譯與翻譯智能體等作報告。
會議設置六個分論壇,聚焦智能翻譯質量評價與倫理風險防控、科技術語翻譯與資源建設、多模態翻譯與跨文化傳播、譯者角色轉型與翻譯人才培養、科技翻譯理論與知識譯介、翻譯技術應用與人機協同實踐等議題。
天津外國語大學表示,將立足外語學科優勢,推動翻譯研究與智能技術、專業知識相結合,加強復合型翻譯人才培養,為中國科技成果國際傳播和高水平科技交流合作提供語言服務支持。
本次研討會由中國翻譯協會指導,中國翻譯協會科技翻譯專業委員會、中國科學院科技翻譯工作者協會主辦,天津外國語大學高級翻譯學院、智能語言服務產業學院、人工智能翻譯實驗室承辦。(完)
教育新聞精選:
- 2026年11月19日 20:54:31
- 2026年11月16日 09:59:56
- 2026年11月06日 14:58:35
- 2026年11月05日 09:19:38
- 2026年10月28日 16:03:00











































京公網安備 11010202009201號