强行扒开双腿尽情玩弄视频,亚洲成色7777777久久,国产内射爽爽大片,少妇高清精品毛片在线视频,一边吃奶一边添P好爽故事,总裁高H掹C纯肉小黄书,欧美激情无码视频一二三,日本免费黄色片

探索外交話語的“區域國別轉向” 專家學者在滬研討對外話語體系建設

分享到:
分享到:

探索外交話語的“區域國別轉向” 專家學者在滬研討對外話語體系建設

2026年10月25日 17:32 來源:中國新聞網
大字體
小字體
分享到:

  中新網上海10月25日電 (記者 許婧)23日至24日,全國首屆外交話語與區域國別研討會在上海財經大學舉辦。會上,中國翻譯研究院與上海財經大學簽署共建“大國經濟外交話語翻譯傳播工程項目”合作協議。該項目將依托上海財經大學大國經濟外交話語研究中心,圍繞經濟外交話語研究、多語種譯介傳播和高層次人才培養開展務實合作,為外交話語體系建設提供機制化支撐。

簽約儀式現場。 主辦方供圖

  本次會議由中國翻譯協會指導,當代中國與世界研究院、上海國際問題研究院、上海財經大學、中國翻譯協會對外話語體系研究專業委員會聯合主辦,致力于構建中國自主知識體系,提升國際傳播效能,助力全球南方國際話語權建設,為外語學科發展和國家高水平對外開放注入新動能。

  上海財經大學校長劉元春認為,區域國別學是外交話語區域化、國別化、分眾化的學術基礎;研究全球南方并非研究“他者”,而是在新的世界結構中重新理解中國與世界的關系。為此,應以財經特色打通外語、經濟、國際關系、傳播學壁壘,培養“精外語、專國別、通財經、善治理”的復合型人才。

研討會現場。 主辦方供圖

  中國外文局副局長于濤說,將以本次簽約項目為紐帶深化局校協同,聯動翻譯研究、區域國別研究,共同服務國家翻譯能力與國際傳播能力建設。中國外文局愿同各高校、智庫攜手努力,把研究成果轉化為傳播效能,共同鍛造堪當新時代重任的人才隊伍,以高質量對外話語創新、區域國別研究和高端翻譯人才供給,為促進中外文明交流互鑒、推動構建人類命運共同體作出新的更大貢獻。

  上海國際問題研究院院長陳東曉提出,智庫是外交話語生產與轉化的重要環節,既要向世界解讀中國的發展變化,也要幫助國內公眾理解國際矛盾與沖突;通過加強對國內社會層面的引導和認知塑造,把中國政策講深、講活、講透,使中國方案傳得開、被聽懂。

  與會專家在兩天的研討中直指當前國際傳播的痛點難點,分別圍繞數智時代外交話語創新、中國式現代化的世界表達等議題分享成果。與會專家認為,構建中國特色大國外交敘事體系、提升國際話語權,需要跨學科協作。

  上海國際問題研究院原院長楊潔勉將數智時代的中國外交話語創新與國際傳播的核心路徑概括為“傳承、創新、示范、共建”,即樹立文明自覺自信、突破西方中心論路徑依賴,推動概念標識化、名言旗幟化、理念行動化,依托與全球南方的歷史共鳴提升話語影響力,協同打造全球外交話語生態。

  外交部翻譯室原主任陳明明探討了人工智能背景下外交用典的翻譯策略,強調應根據語境權衡直譯與意譯,尊重文化差異和受眾思維方式,幫助外國受眾準確理解具有中國文化背景的政治理念。

  同濟大學外國語學院院長吳贇指出,當前對全球南方的國際傳播仍存在“知彼困境”,應構建知識、話語與傳播的三維分析框架,走向以知彼為前提、以話語建構為中介、以共生為目標的協同傳播范式。上海外國語大學高級翻譯學院原院長張愛玲建議建立跨機構協同網絡和分區域外交語料庫與案例庫。外交話語不是抽象的語言游戲,它扎根于特定國家的歷史記憶、社會結構、媒介生態與政治文化。

  上海財經大學外國語學院教授、全球南方財經研究院副院長楊明星稱應加快構建全球南方外交話語學自主知識體系和全球南方外交敘事共同體。他主張采取區域國別學理論視角,推動全球南方外交語言學、外交翻譯學、外交傳播學、外交文學和國別區域外交話語研究“五位一體”創新發展,加強分區域、分國別的話語體系建設。

  上海全球治理與區域國別研究院理事長姜鋒在閉幕主旨報告中提出,外交話語研究應實現“區域國別轉向”,推動話語研究走向在地化、情境化、國別化;區域國別研究與外交話語研究應雙向賦能,在互動中生成新的學術生長點;其根本指向,是強化區域國別學與外交話語體系建構的主體性,扎實推進中國外交敘事學自主知識體系建設。(完)

【編輯:蔡星雨】
發表評論 文明上網理性發言,請遵守新聞評論服務協議
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部