發(fā)布時間:2026年11月16日 12:15 來源:中國新聞網(wǎng)

2026世界中文大會于11月13日至15日在北京舉行。在今年的世界中文大會上,諸多孔子學院院長齊聚北京,記者借此機會在活動舉辦期間向院長們了解了世界各地青年的中文學習情況。如今,AI翻譯工具日趨便捷。然而世界各地青年學習中文的熱情不減反增,這是為什么?
英國謝菲爾德大學孔子學院英方院長Andy Barker表示,AI可以幫人們翻譯出不同的釋義,但它未必總能結(jié)合句子語境給出準確的翻譯。
北京語言大學-巴基斯坦伊斯蘭堡孔子學院中方院長邵楊認為,用翻譯機只能把意思傳達給對方,語氣、留白、態(tài)度都是AI無法翻譯出來的,如果我們想交朋友、通人心、通民心,還是需要面對面的即時交流。(記者 謝龍飛)
責任編輯:【曹子健】
京公網(wǎng)安備 11010202009201號] [京ICP備2021034286號-7] [互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證:京(2022)0000118;京(2022)0000119]